Τουρκική Γραμματική - Μετάφραση

bypgeorgalas, 5 months

Εδώ μπορείτε να ρωτάτε μέλη του forum για τη μετάφραση κάποιων φράσεων από τα ελληνικά στα τουρκικά και αντίστροφα, θέματα γραμματικής που σας δυσκολεύουν και άλλες απορίες σχετικές με τη δομή της τουρκικής γλώσσας
.Μετάβαση στη σελίδα της τουρκικής γραμματικής και γλώσσας

Comments (19)

Lisa09 , 5 months
Μπορεί να μου πει κανένας τη διαφορά του şimdiki zaman από τον geniş zaman;
ogretmengr , 4 months
Συνήθως ο simdiki zaman δείχει διάρκεια, ενώ ο genis zaman πράξεις που επαναλαμβάνονται. Περίπου όπως στα αγγλικά, ο preset continuous και ο present tense.
nikospir2010 , edited 4 months

ANKARA ÜNİVERSİTESİ
TÖMER - Türkçe ve Yabancı Dil Araştırma ve Uygulama Merkezi
Πανεπιστήμιο Άγκυρας - Κέντρο Γλωσσών TÖMER
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Το Πανεπιστήμιο Άγκυρας (Κέντρο Γλωσσών Tömer) διεξάγει
στην Αθήνα, στις 12 και 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010, εξετάσεις για την
απόκτηση ακαδημαϊκής πιστοποίησης της Τουρκικής ως Ξένης Γλώσσας.
Οι εξετάσεις θα γίνουν για τα ακόλουθα επίπεδα:

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΙΤΛΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
TEMEL 2 (ΒΑΣΙΚΟ 2) KATILIM BELGESİ - (TEMEL 2) (Α1)
TEMEL 4 (ΒΑΣΙΚΟ 4) SERTİFİKA - (TEMEL 4) (Α2)
ORTA (ΜΕΣΑΙΟ) SERTİFİKA - (ORTA 4) (Β1)
YÜKSEK 2 (ΑΝΩΤΕΡΟ 2) SERTİFİKA - (YÜKSEK 2) (Β2)
YÜKSEK 4 (ΑΝΩΤΕΡΟ 4) DİPLOMA - (YÜKSEK 4) (C1)

Αιτήσεις συμμετοχής υποβάλλονται από Δευτέρα 3 Μαΐου
έως και Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο Ελληνοτουρκικό
Κέντρο Γλώσσας και Κουλτούρας, Λόντου 8 και Σόλωνος 116, Αθήνα,
2ος όροφος, καθημερινά 11:30 – 19:00, τηλ.: 210 3803193, 210 3816559,
www.zogopoulou.gr, e-mail: zogopoul@otenet.gr">zogopoul@otenet.gr
sasa1 , 4 months

Γειά!!

Όταν έχω την λέξη asik (δηλ. ερωτευμένος/εραστής) για να πω οτι είμαι ερωτευμένος θα γίνει asikim ενώ για να βάλω πτώση π.χ. τον εραστή το k θα μετατραπεί σε γιουμουσακ g ? δηλ. θα γινει asigi ?

και το avukat στην αιτιατική θα γίνει avukadi?

Ή κάποιο είναι εξαίρεση;
pontiosveroia , 4 months

Υπάρχουν λέξεις που αλλάζει το k σε ğ π.χ köpek ->köpeğim (είμαι σκύλος...)

και άλλες που δεν αλλάζουν π.χ. ok -> okum (Είμαι βέλος...)

Μάλλον πρέπει κανείς να τις μάθει μία προς μία.
sasa1 , 4 months

Ευχαριστώ,

Όμως το οτι σε κάποιες λέξεις αλλάζει και σε κάποιες όχι το γνωρίζω, γι' αυτό και ρώτησα αν κάποια απο τις 2 λέξεις είναι εξαίρεση και δεν υπάρχει μετατροπή, διότι δεν έχω βρεί σε κάποιο βιβλίο να υπάρχουν οι λέξεις που αποτελούν εξαίρεση όταν προστίθενται οι πτώσεις.
ogretmengr , 4 months

Γεια σου sasa1

Μάλλον δεν θα βρεις κάποιο βιβλίο που να τα έχει συγκεντρωμένα όλα αυτά. Τα κλασσικά βιβλία τύπου turkce ogreniyoruz, tomer κλπ δεν έχουν όλους τους κανόνες. Κι εγώ συμβουλεύομαι αυτό το σάιτ και ένα αγγλικό για τέτοιες περιπτώσεις. Είναι σαν τα ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά που πρέπει να τα μάθεις ένα-ένα.
nikospir2010 , 4 months

YUNANİSTAN’DA GÜNDE 40 EURO İLE YUNANCA ÖĞRENİN

(Konaklama + yemek ücreti +3 haftalık ders)!!!

04/07/2010 - 24/07/2010

http://www.zogopoulou.gr/ellinica/tr.pdf
Elina10 , 3 months
Βλεπει κανεις το τουρκικο σηριαλ χιλιες και μια νυχτες στον αντενα; Ειναι καλο για εξασκηση;
mirca , 3 months
evet!Bin bir gece cok guzel!!!tabii, cok iyi icin alistirma!!!
pontiosveroia , 3 months
Καταπληκτικό το Binbir gece. Αψογοι οι ηθοποιοί και το σενάριο. Οσα σήριαλ έχουν γρήγορη πλοκή και δουλεμένους χαρακτήρες, έχουν συνήθως και επιτυχία. Κάτι αντίστοιχο με τα "σύνορα της αγάπης", τουλάχιστον στην 1η του χρονιά.
vanessa123 , 3 months
Καλά, τα τοπία της Κωνσταντινούπολης που δείχνει είναι άπαιχτα!
iriniA , 2 months
Oi doloplokies sta tourkika sirial einai to kati allo. Foskolos kai vale...
tonia18 , 2 months
to xilies kai mia nuxtes einai h aitia pou m aresei h tourkikh glwssa!!!!apo tote p arxisa na t vlepw kollhsa!!!!!!!
eleftheria , 2 months

autos o onur kaiei kardies
iriniA , about 1 month
Το μόνο που δεν περίμενα να ακούσω στο σήριαλ ήταν τα παιδιά του Πειραιά. Πολύ κοσμοπολίτικο το έχουν κάνει.
Lisa09 , about 1 month
nikospir2010 , about 1 month

Δείτε κι αυτό:

http://en.wikipedia.org/wiki/Binbir_Gece